Pick the word your reader already uses. Most of the time that is the shorter one: help instead of assist, about instead of approximately, before instead of prior to.
Below you will find a swap table and a three-question test for any word. You will also see when the longer or more technical word is the right one.
The swap table
The pairs below come from the archived Federal Plain Language Guidelines word list and the GOV.UK guidance on clear language. The sentences in the right column are original.
| Long or formal | Everyday word | In a sentence |
|---|---|---|
| assist | help | Volunteers help with setup. |
| approximately | about | About 40 chairs are in the hall. |
| commence | begin, start | The class starts at 9. |
| demonstrate | show | Show your badge at the door. |
| sufficient | enough | Is there enough paper? |
| subsequent | later, next | The next session is on Tuesday. |
| prior to | before | Sign in before you enter. |
| terminate | end, stop | The call ends at noon. |
| reside | live | Members who live nearby can walk. |
| attempt | try | Try the side entrance first. |
| require | must, need | You need a badge to enter. |
| numerous | many | Many seats are free. |
| modify | change | Change your slot if you need to. |
| notify | tell | Tell the desk if you are late. |
Each swap in the right column is shorter and sounds like speech. That is the point. Readers take in familiar words faster. The Nielsen Norman Group article on plain language says to pick the most familiar term when two terms mean the same thing.
A three-question test for any word
You do not need a list for every word. Ask three questions:
- Would my reader say this word out loud? If not, look for one they would.
- Is there a shorter word with the same meaning? Use it.
- Does the swap lose anything? If it does, keep the original.
GOV.UK adds a practical tip. Use the language your readers use themselves, and check common search terms to see which words they type.
The third question matters most. Advise and tell are close, but not the same. Advise can mean "recommend", and the archived list gives both options.
Swapping without sounding childish
Plain words are not baby words. The Nielsen Norman Group article says that complex language can lend a copy a pretentious tone that alienates readers. It also calls the idea that long sentences and big words sound smarter a misconception.
Aim for adult, familiar words. Avoid slang and idioms, which the same article tells writers to remove.
Before: Participants are requested to commence registration prior to the meeting and to retain their confirmation.
After: Sign up before the meeting and keep your confirmation.
The second version is shorter and still polite. It uses sign up, before and keep. Every word is one a reader would say aloud. School notes are another place where formal words creep in. See writing a school note.
Compare that with a version that swaps in slang:
Slang swap: Hop on the sign-up sheet before we kick things off and hang onto your slip.
This version is easy to say, but not every reader knows every idiom. The same article notes that slang and idioms are familiar to some readers and not to others.
When the technical term is the right word
Some long words are the correct words. The Nielsen Norman Group article says jargon is helpful when it names a concept that specialist readers clearly understand. If a term names a real thing, say it.
A few cases where the longer word wins:
- The word is printed on the object. If the label on the cabinet says "fuse box", do not write "electrical panel" in the notice.
- Your readers search for it. A word people type into a search box belongs on the page.
- The plain version is vaguer. "Thing that holds the paper" is worse than "paper tray".
- The word is precise. The Nielsen Norman Group article notes that a specialist term can be as familiar to its audience as a plain word and more exact.
When you keep a technical term, explain it the first time. A short phrase in brackets is enough. The full process is in replacing jargon and abbreviations with plain terms.
Keep one word for one thing
Once you pick a word, keep it. If the sign says "form", do not call it a "document" in the next line and a "paper" in the one after.
Digital.gov points out that you do not need synonyms to make writing more interesting. Different words for the same thing may make a reader wonder if you mean different things.
Common mistakes
- Swapping a short word for a long phrase. "In order to" is not simpler than "to". See how to cut extra words from a draft.
- Choosing a vague word. "Get" and "do" are short, but they can hide the meaning. "Collect your badge" is clearer than "get your badge".
- Swapping a term the reader needs. If readers must use the exact word, keep it.
- Using different words for one thing. A reader may assume you mean two things.
- Changing meaning to save letters. Check each swap against the original sentence.
- Swapping without knowing the reader. A word that is plain for one group is odd for another. See write for one reader.
You can find candidates faster by pasting text into the Easy-Read Editor. It marks long words so you can review them. It cannot tell which words your readers know, so the final call is yours.
FAQ
Is a short word always better?
No. A short word is better only when it means the same thing. Get is shorter than collect, but it says less.
How do I know which words my readers know?
Ask one or two people from the group that will read the text. You can also look at the words they use in emails and the words they search for.
Should I avoid every word over a set length?
Length is a hint, not a rule. The test is whether the reader knows the word. "Information" is long and perfectly fine.
Do I swap words in titles and names?
Keep official names and titles as they are. Use the plain term in the sentences around them.
Sources
Each page below was opened and read on the date shown. Where a fact comes from one of them, the guide says so.
- Federal Plain Language Guidelines (archived copy): Use simple words and phrases Checked November 19, 2026
- GOV.UK content and publishing guidance: Use clear language Checked November 19, 2026
- Nielsen Norman Group: Plain Language Is for Everyone, Even Experts Checked November 19, 2026
- Digital.gov: Short and simple Checked November 19, 2026
This guide gives general information about readability. See the Disclaimer. To report a mistake, use the Corrections page.